| Термин | Перевод | Альтернативный перевод | Примечание |
| Done | Готово | ||
| OK | OK | переводить не рекомендуется | |
| Edit | Правка | ||
| Cut | Вырезать | ||
| Copy | Копировать | ||
| Past | Вставить | ||
| Select All | Выбрать всё | ||
| About | О программе | ||
| Grafitti Help | Справка по графити | ||
| Beam | Отправить по ИК | ИКнуть | |
| Send | Переслать | отправлить объект по SMS или BlueTooth (Palm OS 4.1 и выше) | |
| Undo | Отменить | Отставить | |
| Cancel | Отменить | ||
| Help | Помощь |
Полезные ссылки
MultiTran — англо-русско-немецкие словари. Морфология. Класс!
iHand — русскоязычный форум пользователей Palm OS (Palm Pilot, Sony Clié, HandSpring, Visor, etc)